MALTRATTAMENTI IN SPAGNA
Ci è appena arrivata notizia delle celebrazioni di San Blas, a Elijas (Cáceres, Extremadura, Spagna) - una delle province più violente con gli animali in Spagna - che si svolgeranno questo fine settimana.
L'anno scorso una vitella incinta è stata presa a calci nella pancia ed in seguito ammazzata a MARTELLATE.
Stavolta hanno previsto per le feste
un asinello, e varie vitelle.
Questi animali sono a rischio di orribili maltrattamenti.
Chi parla spagnolo può telefonare (per favore, so che è dura, ma siate educati perché gli insulti NON aiutano la causa animalista) al n. 0034 927142159 e/o scrivere (sempre senza insulti) al Presidente della Diputación di Cáceres,
ILMO. SR. D. JUAN ANDRÉS TOVAR MENA - Fax: 0034 927 25 54 71 - E-mail: presidencia@dip-caceres.es
e
a Dr. CATALINA MORENO MORGADO - E-mail: cmoreno@dip-caceres.es
Blocco
copia e incolla:
presidencia@dip-caceres.es;
cmoreno@dip-caceres.es
o con la virgola come separatore
presidencia@dip-caceres.es,
cmoreno@dip-caceres.es
Ecco una lettera tipo:
--------------------------------
Señores,
hemos
tenido conocimiento de unos hechos gravísimos que sucedieron en las fiestas de
San Blas de la localidad de Eljas el pasado año, en las que sus habitantes
patearon en el estómago a una vaquilla preñada y la mataron a martillazos.
Parece
ser que para este próximo fin de semana, en que tendrán lugar las citadas
fiestas, tienen ya preparados a varios animales, entre los que se cuentan un
burro y algunas vaquillas.
Les
rogamos tomen las medidas oportunas para que los ciudadanos de Eljas disfruten
de sus fiestas de una manera pacífica y alternativa a la utilización de
animales, dando instrucciones si es preciso a las fuerzas de seguridad para que
este año garanticen que ningún animal sufrirá daño alguno.
Y
para esto me remito a la ley 5/2002 de 23 de mayo de protección de los animales
de la Comunidad de Extremadura artículo 2.a) Se prohíbe maltratar, tortura o
infligir daños a los animales o someterlos a cualquier otra práctica que les
pueda producir sufrimientos o daños injustificados o la muerte artículo 4.1.a)
Se prohíbe la utilización de animales en espectáculos, peleas, fiestas
populares y otras actividades que impliquen crueldad o maltrato, puedan
ocasionarles sufrimientos o hacerles objeto de tratamientos antinaturales.
Somos
muchos los ciudadanos que creemos firmemente en los derechos de los animales y,
puesto que ellos no se pueden defender, Asociaciones Animalistas así como
particulares, estaremos pendientes de las fiestas de Eljas.
Esperamos
que las disfruten al margen de la utilización de ningún tipo de animal, y
estamos seguros de que San Blas también está en contra de la violencia con
ellos.
Atentamente,
Nome e cognome
città e nazione
-----------------------------------------
TRADUZIONE IN ITALIANO del messaggio:
Gentili Signori,
abbiamo appreso di fatti gravissimi accaduti l'anno scorso alle celebrazioni di San Blas nella località di Eljas, nelle quali gli abitanti del posto hanno preso a calci nella pancia una vitella incinta e l'hanno ammazzata a martellate.
Pare che per il prossimo fine settimana, nel quale avranno luogo le feste, siano stati preparati alcuni animali, tra i quali un asino e alcune vitelle.
Vi preghiamo di prendere le misure necessarie affinchè i cittadini di
Eljas conducano queste celebrazioni in modo pacifico e chi vi sia un'alternativa all'uso degli animali, dando istruzioni, se dovesse servire, alle forze dell'ordine affinchè quest'anno garantiscano che nessun animale patisca alcun danno.
Facciamo riferimento alla legge 5/2002 del 23 maggio sulla protezione degli animali della Comunità di Extremadura: articolo 2.a) E' proibito maltrattare, torturare e infliggere danno agli animali o sottometterli a qualsiasi altra pratica che possa causare loro sofferenza o ingiustificati danni, o la morte.
articolo 4.1.a) E' proibito usare animali negli spettacoli, nelle lotte, nelle feste popolari e altre attività che implichino crudeltà o maltrattamento, che possano causare loro sofferenza o che possano renderli oggetto di trattamenti non naturali.
Siamo in tanti a credere fermamente che gli animali abbiano diritti e, visto che gli stessi non si possono difendere, sia le Associazioni che i privati osserveranno le feste di Eljas. Speriamo che le stesse avvengano senza l'uso di alcun animale, essendo sicuri che anche San Blas sarebbe contro la violenza su di loro.
Distinti
saluti
Annalaura di Dogwelcome - info@dogwelcome.it
